Tekstityksen 2CD:n versiosta 1CD:n versioksi työstänyt:
Masa63
1899 EUROOPAN SUURET VALTIOT SOPIVAT VAIKEAN RAUHAN.
SATOJA VUOSIA SODAT ON SODITTU SAMOILLA ASEILLA -
PIILUKOILLA, RATSUVÄELLÄ JA HEVOSVETOISILLA KANUUNOILLA.
MUTTA TÄMÄ VANHA VUOSISATA LÄHESTYY LOPPUAAN.
UUSI AIKA SARASTAA...
Wallgaten tielle!
Se on tuolla!
HERRASMIESLIIGA
Leyton Rapage, mistä on kysymys?
Jumalan nimeen,mikä tuo on?
Seis!
Pois sieltä!
Seis!
Seis, lain nimessä!
Miten helvetissä muka pysäytämme tuon?
Täällä.
Varovasti, kaverit.
Sisällä on mies!
Piirittäkää heidät.
Jättäkää yksi henkiin kertomaan tapahtuneesta.
Tappakaa muut.
Ei, älkää.
Mitä aarteita.
Aarteita. Kyllä.
Toiset arvokkaampia kuin toiset.
BRITANNIA SYYTTÄÄ SAKSAN ARMEIJAA PANKKIRYÖSTÖSTÄ
SAKSAN UUSIN ASE?
"EMME ME", SANOO SAKSA
BERLIINI, TOUKOKUU 1899
Tuokaa tiedemiehet, tappakaa vastaan laittavat.
Onko meillä hänet?
Kurt Trieb palveluksessanne, herra.
Mitä oikein haluatte?
Haluan maailman, ja sen unelmat. Haluan maailman!
Oletteko hullu?
Tämä paikka on täynnä vetykaasua!
Todellako?
Onpa pelottavaa!
SAKSAAN HYÖKÄTTY!
BRITANNIA KIISTÄÄ HYÖKKÄYKSEN BERLIINIIN ...
EUROOPPA SODAN PARTAALLA
KENIA, KESÄKUU 1899
Älä häivy mihinkään.
Missä on Quatermain?
Herra tuolla takana.
Onko minulla kunnia puhutella herra Allan Quatermainia?
Kyllä teillä on, herra. Todellakin.
Ette ole oikein sitä, mitä odotin.
Minä taas oletan, että te olette taas joku matkalainen, -
joka on saanut päähänsä tulla pimeälle mantereelle,-
häiritsemään vanhaa Allan Quatermainia
ja haluatte kuulla hänen seikkailuistaan.
No...
Käykää ihmeessä istumaan.
Voisitko täyttää lasini, Bruce? Tuplana.
Voisin kertoa, kuinka löysin kuningas Salomonin kaivokset...
Teidän menneisyytenne ei kiinnosta minua.
Nimeni on Sanderson Reed ja edustan hänen majesteettinsa Englannin hallitusta.
Kuningaskunta tarvitsee teitä.
Mutta kysymys kuuluu, "Tarvitsenko minä kuningaskuntaa?"
Ehkäpä minun pitäisi taapertaa pois? - Kyllä Nigel, taaperra sinä pois.
Anteeksi...
Nigel on hyödyllinen pelkkien tarinanetsijöiden poissa pitämisessä.
Minä olen Quatermain.
Kuningaskunta on vaarassa.
Olet ehkä liian nuori ymmärtämään,
että kuningaskunta on aina jonkinlaisessa vaarassa...
Tarvitsemme teitä johtamaan liigan ainutlaatuisia miehiä -
niin kuin te itse, kohtaamaan tämän uhan.
Kerro mitä on tapahtunut.
Isoja levottomuuksia, valtiot toistensa kurkuissa kiinni, kerjäämässä verta nenästään.
Tulitikuilla leikkiä ruutitynnyrin vieressä. Kaikki tämä yhdistyy kohta sodaksi.
Keiden välillä, tarkalleen? - Kaikkien... maailmansota.
Tuoko pistää sinut hikoilemaan? - Taivaan vallat, eikö teitä?
Tämä on Afrikka, poika. Hikoileminen on täällä arkipäivää.
Missä isänmaallisuutenne on?
- Jumala kuningatarta suojelkoon!
Tässä se isänmaallisuus, mikä meillä täällä vallitsee.
Mutta te olette Allan Quatermain. Tarinat seikkailuistanne -
ovat viihdyttäneet englantilaisia pikkupoikia jo vuosikymmenien ajat.
Tiedän sen. Nigel on tehnyt suuren työn muistuttaessaan minua siitä.
Mutta, jokaisella edellisellä seikkailulla -
olen menettänyt ystäviä... Valkoisia miehiä, ja mustia -
ja paljon muita.
En ole enää se mies, joka joskus olin.
Herra Quatermain?
Kyllä, herra, minä olen.
- Väärä Quatermain!
Se on hän!
Matalaksi!
Heitä on mahdoton tappaa. - Eikä ole, heillä on vain panssari.
Automaattikiväärit!
Kenellä Luojan tähden on automaattikiväärit?
Se on epäurheilijamaista!
Ongelma Belgiassa.
Mitä tuhlausta.
Varo!
Britannia hallitsee.
Eikö näitä ollut lisääkin? - Herra Quatermain.
Bruce, Mathilda.
Ystävällämme saattaa olla tietoja.
Mutta... hän on jo aika kaukana.
Niin arvelinkin.
Luoja, inhoan vanhenemista.
Oliko tarkoitus vain haavoittaa häntä? - Tottakai.
Pysäyttäkää hänet. Tarvitsen tietoja.
Kirottu myrkky.
Ette ehkä rakasta kuningaskuntaa, mutta tiedän että rakastatte Afrikkaa.
Sota Euroopassa leviää siirtomaihin.
Näyttää siltä, että sota on saapunut.
Hyvä on, Reed.
Olen mukana.
Hienoa!
Pakatkaa Englannin kesän mukaan.
LONTOO, HEINÄKUU 1899
Matkustitte tänne nopeasti.
En yhtä nopeasti kuin Fileas Fogg "Maapallon ympäri 80:ssä päivässä."
Minne olemme menossa?
Australiaan?
Olemme perillä, herra.
En pidä teatterista.
Afrikan hyvinvoinnin jälkeen -
Lontoon sää ei taida parantaa oloanne.
Kuka olette?
Minut tunnetaan monella nimellä, herra Quatermain.
Alaisilleni olen Sir -
esimiehilleni olen M.
M?
Vain M.
Minun on tunnustettava, että on kunnia tavata noin kuuluisa mies ja värvätä hänet Herrasmiesliigaan.
Mihin liigaan?
Ennenkin on ollut aikoja, jolloin maapalloa uhkaavan vaaran takia -
tarvitaan palveluksia epätavallisilta yksilöiltä.
Olen utelias.
Tämä museo on täynnä uteliaisuuden kohteita.
Allan Quatermain, kapteeni Nemo.
Tiedän teistä kaiken, herra Quatermain. - Ja minä teistä, kapteeni.
Huhujen mukaan olette merirosvo?
Pidän itse vähemmän provosoivasta ilmaisusta.
Varmasti pitäisitte...
Herrat, pyydän.
Kansakunnat hyökkäävät toisiaan vastaan.
Jokaisesssa hyökkäyksessä on käytetty äärimmäisen kehittyneitä aseita.
On selvinnyt, että niiden takana on -
yksi mies, joka kutsuu itseään Fantomiksi.
Oopperamaista. Mitä hän hyötyy niistä?
Voittoa, ne koneet ovat hänen luomuksiaan.
Hänen vankinaan olevien tiedemiesten työtä.
Ja hyökkäykset saavat yhä useammat kansakunnat hankkimaan hänen aseitaan.
Kilpavarustelua. - Ja miljoonat kuolevat.
On vielä yksi mahdollisuus välttää sota.
Euroopan johtajat tapaavat salaa Venetsiassa.
Ja uskotte, että tämä Fantom iskee siihen kokoukseen?
Jos hän saa tietää siitä.
Tarvitsemme joukon joka estää sen.
Joukko muodostuu kuudesta jäsenestä.
Teillä on neljä päivää aikaa.
Neljässä päivässä Venetsiaan? Se on mahdotonta.
Jätä se minun huolekseni.
Todellakin herrasmiehiä.
Yksi heistä on myöhässä. Harker, kemisti.
Kemisti? Saammeko räjäyttääkin jotain?
Näköni täytyy olla huonompi kuin kuvittelinkaan.
Ei. Näkönne on kunnossa.
Ei leikkejä, M.
Jokin aika sitten, lahjakas, vai sanoisinko -
harhaanjohdettu tiedemies, keksi näkymättömyyden.
Muistan sen, mutta eikö hän kuollut? - Kyllä, mutta tulokset eivät.
Varastin ne ja tässä seison kaikkien nähtävillä.
Onko tämä pilaa? - Usko pois vaan.
Rauhallisesti, Allan.
Tunnen hieman vetoa alapäässäni, -
ja täytyy sanoa että se on aika virkistävää.
Saanen esitellä itseni:
Rodney Skinner, herrasmiesvaras.
Luulin, että näkymättömyys olisi mahtavaa työssäni
kuten luulisi. Mutta toisaalta -
kun olet näkymätön, on todella vaikeaa tulla taas näkyväksi.
Lopulta saimme hänet kiinni.
He lupasivat antaa tähän vastalääkkeen. Jos olen kiltti poika.
Oletko kiltti poika?
Sen saat itse selvittää.
Olenko myöhässä? - Naisen erityisoikeus, neiti Harker.
Onhan tämä Harkerin vaimo-
miehensä sairaustodistuksen kanssa? - Sairaus olisi turhan lievä lausunto.
Mieheni on ollut kuolleena jo vuosia.
Herrat, neiti Wilhelmina Harker.
Minan taidot -
saattavat osoittautua hyödylliseksi.
Odotan, että teette vaikutuksen.
Maailman kohtalo on panoksena ja tarvitsemme vielä kaksi jäsentä
On aika, herrat.
Heitätkö meidät jo ulos? Vastahan aloimme päästä juttuun.
Mikä ihme tuo on? - Kutsun sitä "automobiiliksi".
- Niin, mutta mikä se on? - Tulevaisuus, hyvät herrat
Tulevaisuus.
Hän on ensimmäinen perämieheni. - Kutsukaa minua Ishmaeliksi.
Olkaa hyvät.
Niin... kuinka M sai sinut? - Ei kuulu sinulle
Olette aika ärtynyt, herra Q.
Neiti Harker, epäilempä että te ette luokittele vaaraa kuten minä.
Ja minä kun kuvittelin teidät johonkin kirjastoon.
Olette varmaan lukenut paljon kirjoja vain katsomalla niiden kannet.
Mukana urotöissäni on ollut naisia,
ja olen huomannut heidän olevan parhaimmillaankin pelkkiä häiritsijöitä.
Häiritsenkö minä teitä?
Kultaseni, olen haudannut kaksi vaimoa, -
ja monta rakastajatarta, enkä jaksaisi enempää.
Voithan lähettää heidät minun suuntaani. - Skinner, pää kiinni!
ITÄ-LONTOON SATAMA
Jäänkö odottamaan, kapteeni? - Ei. Tuokaa Rouvani minulle.
Viehättävä paikka.
Asuuko Viiltäjä-Jack täällä?
Iltaa. - Herra Dorian Gray?
Kyllä, minä olen. - Tulimme M:n pyynnöstä.
M niin kuin mysteeri.
Kerron teille saman kuin hänelle. En ole kiinnostunut.
- Dorian?
- Mina?
Hurmaava sisustus.
Teiltä puuttuu yksi maalaus, herra Gray.
Ja teiltä ei puutu mitään, herra Quatermain?
Joskus.
Maistuuko viski? - Olkaa hyvä.
Tee meille palvelus ja tärvele meikkisi.
Olen hämmästynyt, herra Gray. Suhtaudutte Skinneriin tavanomaisesti.
Olen nähnyt liikaa elämässäni järkyttyäkseni helposti.
Täytyy myöntää, että olen yllättynyt nähdessäni sinut uudelleen.
Vaikka viime hyvästit olivatkin niin katkeransuloiset?
Et ole muuta kuin viettelijä.
Kuitenkin, läsnäolosi kiehtoo minua.
Sanotaan, että olette kuolematon, Quatermain...
Niin, kerran kyllä noitatohtori siunasi minut -
kun pelastin hänen kylänsä.
Hän sanoi, että Afrikka ei anna minun koskaan kuolla.
Mutta ette ole nyt Afrikassa. - En.
Minua kiinnostaa tietää, mitä kansiossa lukee herra Graysta.
Jokaisella meistä on omat kykynsä, -
metsästäjä, tiedemies...
Jopa Skinnerillä on apunsa. - Kippis.
Mitä teillä on?
Kokemusta.
Gray ja minä olemme tavanneet ennenkin.
Monta vuotta sitten, Etonin yliopistossa.
Luennolla epäilemättä. Sinä olet kansakunnan sankari.
Dorian, innokkaasti kuunteleva poikanen.
Aivan päinvastoin.
Se oli Gray joka vieraili Etonissa...
ja minä olin poika.
Mitä nyt?
Gray?
Ei minun väkeäni.
He ovat minun...
Yleensä ensitapaamisella esitellään itsensä.
Tietenkin, olen Fantom.
Ja te olette -
niin kutsuttu Herrasmiesliiga.
Esittelyt tehty.
Olen arpinen, herra Quatermain, en sokea, -
pudottakaa ase.
Tehtävänne on pysäyttää minut, -
jota en voi tietenkään sallia.
Joten saatte kaikki ainutkertaisen kutsun,-
liittykää minuun.
Luuletko meidän auttavan aloittamaan sodan, -
joka tuhoaisi planeetan...
...samalla kun rikastut asekaupoillasi?
En voi kieltää, etteikö sodassa tehtäisi omaisuuksia.
Kuvitelkaa kuinka paljon rahaa tulisi maailmansodasta.
Hän ei ole väärässä.
Puhu vain omasta puolestasi.
Pudota pistoolisi!
Käytän erilaisia keinoja.
Juokse, James!
Maltas!
Öitä!
Dorian!
Mikä sinä olet? - Monimutkainen.
Hitto!
Luulin olevani erikoinen, mutta sinä olet haavoittumaton.
En halua leuhkia.
Mitä Minalle tapahtui?
Hän on varmaan lanteitaan myöten ongelmissa.
Älkää olko noin epäileväinen, herra Q.
Ja lanteeni eivät kuulu sinulle.
Ammu! Siitä vaan.
Arvasin, että he tekevät mitä vain suojellakseen sinua.
Tämä on suurin virheesi,-
kun luulet, että tarvitsen heitä suojelemaan minua.
Tavatonta!
Minulle kerrottiinkin eurooppalaisten naisten oudoista tavoista.
Tuohon jäi vielä. - Anteeksi.
Ja te olette?
Erikoisagentti Sawyer Amerikan Salaisesta palvelusta.
Sitten amerikkalaiset ovat selvillä tilanteesta?
Kun sota alkaa Euroopassa, niin kauanko kestää kun se ylittää Atlantin?
Seurasin teitä, hoidin yhden hyökkääjän pois
ja otin hänen paikkansa.
Erittäin urheaa.
Mutta nämä ovat yksityiset juhlat, eikä teitä ole kutsuttu.
Itse asiassa Dorian on kieltäytynyt.
Joten meillä on yksi paikka vapaana.
Itsepäisyyttäsi juuri tarvitsinkin kiihokkeeksi.
Ja ystävyytemme uudistamisen tuomaa jännitystä.
Joten teitä ei tarvita.
- Winchester?
Aivan. Muunneltu amerikkalaiseen tapaan.
Amerikkalaisesti sinä ammutkin.
Miten ikinä tarvitaankin.
Pidättekö siitä? Toin toisenkin.
Olet mukana.
Mikä on seuraava määränpää? - Pariisi.
Vielä viimeinen jäsen ryhmään.
Enemmänkin saalis. Siitä tulee aikamoinen metsästysreissu.
Saatte hänet kuulostamaan jonkinlaiselta eläimeltä.
Siitä puhuen, rouva Harker, se mitä teitte tuolla aikaisemmin...
Todellakin. Päällämme on uteliaisuuden verho.
Aviomieheni oli Jonathan Harker.
Yhdessä professori Van Helsingin kanssa taistelimme vaarallista olentoa vastaan.
Hänen nimensä oli Dracula. Hän asui Transylvaniassa.
Eurooppalainen. Niitä radikaaleja joista sanomalehdissä kerrotaan.
Enpä tiedä, herra Skinner.
Onko se radikaalia, kun vampyyri imee kaulasta verta?
Kyytimme on tulossa. - Vene?
Se kulkee vedessä, jos sitä tarkoitatte.
Ja sen alla.
- Katsokaa Nautilusta, valtamerten valtiasta.
Seuraava pysäkki on Pariisi.
PARIISI
En tajua, mihin tarvitsemme isoa apinaa?
Tämä iso apina on pitänyt aluetta kauhun vallassa kuukausia.
Kuvittele, millaista tuhoa hän tekee vihollisille.
Huti!
En yritä osua häneen.
Kääntykää vasemmalle, herra Hyde.
Laita hänet kääntymään vasemmalle poika.
Jos et onnistu yhdellä luodilla, älä tee sitä ollenkaan.
Hän kääntyi takaisin.
Aivan, tule!
Varo!
Olipa tuhmasti tehty.
Kiitos.
Pidä silmäsi auki, poika -
en voi suojella sinua kaiken aikaa.
Hän pelkää.
En minä haista mitään.
Täydellistä.
Tervetuloa alukseen, herra Hyde.
Tämä on liian vaarallista naiselle,
jopa teidän kaltaisellenne. Jättäkää se minun huolekseni.
Voi luoja!
Hei, Dorian.
Suuri valkoinen metsästäjä on selättänyt saaliinsa.
Tai saalis on selättänyt hänet.
Pysykää etäällä, jos arvostatte henkiänne.
Sinä raapaisit minua.
Ennemmin minä kuin hän.
Tämäpä mukavaa.
Herra Hyde, olette tehneet kauheita asioita Englannissa.
Niin kauheita, että olette pettänyt maanne.
Häpeäkseni kerron, että majesteettimme hallitus tarjoaa teille armahdusta -
palkkioksi palveluksistanne.
Haluatteko mennä kotiin? - Koti...
Sanotaan, että koti on siellä missä sydänkin.
Ja olen kaivannut Lontoota niin paljon, -
että sen suru on minulle yhtä makeaa kuin punaviini.
Olen teidän.
Älkää pelätkö.
Kuka väittää, että pelkään? - Sinä haiset pelolta!
Aika runollista.
Haluatteko nähdä seuraavani?
- Tohtori Jekyll, palveluksessanne.
- Joten,-
olemme valmiina.
Niin on konferenssin päiväkin.
Meillä on kolme päivää aikaa.
- 3 päivää...
Pystytkö siihen?
Aliarvioit Nautiluksen.
Aliarvioit sen mahtia.
Olette eri sarjoissa.
Mina.
Älä imartele itseäsi.
Onni suosii rohkeaa.
Jos tarvitsette apua matkan aikana, ilmoittakaa vain minulle.
Ihmettelenpä, kuinka aiotte minua auttaa, agentti Sawyer.
Raskaiden tavaroiden nostamisessa.
Paljon parempi.
Olen hyödyllinen kaveri.
Olette söötti ja nuori.
En arvosta kumpaakaan piirrettä kovinkaan paljoa.
Aurinkopaneelit ovat täysin latautuneet.
Sukellamme hetken kuluttua.
Herra Quatermain.
Tohtori Jekyll, herra Skinner.
Kapteeni. - Nemo.
Suunnitelmat, jotka Fantom varasti Englannin pankista.
Nämä ovat kopioita.
Da Vincin pohjapiirrokset Venetsiasta.
Sen perustukset ja kanaalit.
Joten hän hyökkää konferenssiin mereltä?
Rauhoitu, Allan...
Skinner, haluan että olet pukeutuneena koko ajan-
tai tungen kenkäni perseeseesi!
Illallinen on valmiina, herra Quatermain.
Voin antaa teille takin, jos tarvitsette.
Kiitos ei.
Mutta kiitokset panoksestanne tähän asti.
Saatoin olla turhan töykeä aiemmin, kun kutsuin teitä merirosvoksi.
Ja minä saatoin olla turhan vieraanvarainen, kun sanoin etten ole.
Mutta pyrin elämään nykyisyydessä, -
missä menneiden tekojen haamut eivät kiusaa. Entä te?
No, en usko haamuihin, vaikka niitäkin olen nähnyt.
Menneisyytenne riivaa teitä.
Turhamaisuus, ylpeys, erehdykset, jotka maksoivat minulle jonkun rakkaan...
Joten nyt etsitte vaikeuksia?
Vanhat tiikerit, jotka vaistoavat loppunsa, ovat kaikkein hurjimpia.
Ja kaatuvat taistellen.
Kaikki ei ole siinä kunnossa, mihin ne jätin.
Sen minä sanon.
Jauhetta?
Epäilettekö sabotaasia? Emme ole niin paljoa poissa kurssista.
Irti!
Tarvitsetteko jotain? - En.
Mietiskelin vain miksi sinä olet mukana tässä.
Nemo kertoi, että vihaat britti-imperiumia.
He kutsuivat ja minä vastasin.
Mutta siinä ei taida olla kaikki? - Irti!
Anteeksi kun kysyin.
Muutama vuosi sitten Britannia antoi minulle tehtävän. Kuningattaren ja maan puolesta.
Se kuulostaa sopivalta hommalta teille.
Suostuin epäröimättä.
Otin jopa poikani mukaan.
Minä johdin, poikani seurasi.
Hän kuoli käsivarsilleni.
Sen jälkeen pesin käteni Englannista, kuningaskunnasta ja -
Allan hemmetin Quatermainin legendasta.
No niin...Haluaisitko oppia ampumaan?
Osaan jo.
Niin, minä näin. Hyvin amerikkalaisittain.
Ammuskellen luoteja ja toivoen osuvansa.
Minä puhun napakympistä -
900 yardin päästä.
Kokeile.
Rauhallisesti.
Irti!
Tähtää. - Se on helppoa.
Ennakoi tuuli ja maalin liikkuminen.
Se on myös helppoa. - Tämä osa ei ole.
Sinun täytyy tuntea laukaus.
Ota aikasi sen kanssa.
Sinulla on kaikki aika mitä tarvitset.
Kaikki aika maailmassa.
Ota oma...
Liian pian!
Mutta se oli todella lähellä.
Ja vain 500 yardin päähän!
Uudestaan.
Irti!
Opetitko poikasi ampumaan näin?
Quatermain?
Tuo on Kali, kuoleman jumalatar.
Nemo palvoo kuolemaa, voimmeko luottaa häneen?
En minä hänestä ole huolissani.
Mina.
Olen analysoinut jauhetta, jonka Nemo löysi.
Magnesiumfosfaattia, valokuvaajat käyttävät sitä salamavalona.
Kamera kenties?
Vaikuttaa siltä, että joku haluaa tallentaa tämän aluksen salaisuudet.
Olin yllättynyt, kun lopulta liityit liigaan.
Haluan korjata luonteeni viat.
Haluan kohdata demonini. - Ja mitä sinä tiedät demoneista?
Muistatko tyhjän tilan kotini seinällä? Maalaus puuttui.
Vaikka kuva on minusta, en usko että tunnistaisit niitä kasvoja.
Kun aika kuluu, kuvani ikääntyy. Minun sijastani.
Milloin viimeksi näit sen?
En uskalla katsoa sitä itse, sillä maalauksen taika mitätöityisi.
Yömyssy?
En pidä alkoholijuomista.
Vain pieni sitten.
Olinpa kömpelö. -Emmehän halua verta joka paikkaan?
Ei, ei verta.
Kyllä, Henry. Katso, mutta älä koske.
Se on sinun tapasi.
Ole vain hiljaa.
Et huijaa minua taas.
Huijaa? Sinä tiedät mikä minä olen, joka kerta kun käytät kaavaa.
Valehtelija, olen hyvä mies, hyvä mies.
Kuka nyt valehtelee? Sinä haluat sitä. Jopa enemmän kuin häntä.
Ei!
Et voi sulkea minua pois ikuisesti. Juo eliksiiriä!
Ei!
Hän tuskin edes katsoo sinuun. - Hiljaa!
Hän katsoisi minua.
Hillitkää pahuutenne, tohtori.
En halua sitä petoa vapaana alukseeni. Täytyykö minun ryhtyä toimenpiteisiin?
Minä olen kontrollissa. - Epäilen suuresti.
Puheenne on kovaa, mutta oma menneisyytenne on kaukana kunniallisesta.
Auta minut ulos.
Ellen tietäisi paremmin, sanoisin, että olen jo auttanut.
Yksi pulloista puuttuu.
Hyvä luoja.
Joten on selvää, että Da Vincin piirrosten ja riittävien räjähteiden avulla -
hän voi asettaa pommin, joka räjäyttää Venetsian perustukset murskaksi.
Hän aikoo upottaa koko kaupungin.
Niin, ja sytyttää maailmansodan.
Pelkäänpä, että siinä eivät ole kaikki ongelmamme.
Skinner, -
hän on ottanut pullon juomaani.
Oletko varma?
Kuka muukaan?
Olet nähnyt kuinka se liero toimii.
VENETSIA
Karnevaalit.
Luoja, meidän täytyy löytää se pommi.
Emme pääse pidemmälle, kapteeni.
Kaikki moottorit seis.
Jakakaa sukeltajat kaupungin alle.
Räjähteet täytyy löytää.
Tämä kaupunki on suunnaton.
Hän voi olla missä tahansa.
Entäpä Skinner?
Olisin varuillani hänen suhteensa.
Hemmetin karnevaali.
Luoja, pelkäsin pahinta.
Älä huoli, on vielä aikaa...
Rakennukset kaatuvat kuin dominot.
Olemme liian myöhässä.
Pommeja täytyy olla enemmän kuin yksi.
Nemo!
Pommit ovat kaupungin keskustassa.
Meidän täytyy tuhota yksi tärkeä rakennus.
Kyllä! Menemme sortuman edelle ja tuhoamme seuraavan rakennuksen.
Voimme keskeyttää tuhoketjun.
Jos asetatte merkin oikeisiin koordinaatteihin -
voin laukaista raketin ja keskeyttää ketjureaktion.
Naurettavaa, emme ikinä ehtisi sinne ajoissa.
Virheisiin ei ole varaa, mutta se voisi toimia.
Mistä te puhutte? Hän on oikeassa.
Olen kuolematon, en gaselli. Kuinka ohitamme tuon?
Kiinnostaisiko ajelu?
Ala tulla, Jekyll. Hyppää kyytiin.
Tarvitsen koordinaatit.
Voitko jäljittää tätä?
Tietenkin. -Sitten auto on kohteesi.
Laukaise kun näet hätäraketin.
Selvä.
Jekyll, ala tulla, tarvitsemme Hydeä.
Ei, Hyde ei käytä minua enää koskaan.
Mitä hyötyä sinusta sitten on?
Mene suoraan, käänny sitten vasemmalle.
Ei, käänny oikealle neljännelle kanavalle.
Meidän täytyy kääntyä vasemmalle, jotta pääsemme...
Tarkka-ampujia!
Kirottu Skinner! Hänen on täytynyt kertoa tulostamme.
Dorian!
En saa ammuttua. - Ohjaa sitten.
Istu alas, senkin paviaani.
En osaa ajaa tätä hemmetin laitetta.
Alas!
Sain sen.
Säästäkää ammuksianne, -
nämä miehet ovat minun.
Näitkö sinä tuon?
Näitkö mitä hän juuri teki?
Pidä silmäsi tiessä.
Tämä on kujanjuoksu.
Vampyyrineidollamme on lahjoja.
Romahdus on saavuttanut karnevaalit, kapteeni.
Aika poistua paikalta.
Virittäkää jäljitin auton taajuudelle.
Raketin täytyy olla valmiina laukaisuun. - Selvä, kapteeni.
Vauhtia, Sawyer, vauhtia!
Kapteeni, meidän täytyy vetäytyä!
Ei! Pysymme täällä ja teemme työmme.
Muista hätäraketti, minä lähden.
Mitä?
Älä unohda, että sinä olet kohde.
Murskaannumme täällä!
Jos Nemo sanoo, että jäämme, me jäämme!
Hän on ohittanut romahduslinjan. Ole valmis laukaisuun!
Laukaise!
Hyvä pojat.
Hän teki sen.
Venetsia on vielä pystyssä.
Epäonnistuit.
Näet itsesi urheana, -
mutta olet heikko.
Muistot poikasi kuolemasta painavat mieltäsi.
Sinun olisi pitänyt kouluttaa hänet vähän paremmin.
Sama kuin olisitosoittanut häntä aseella -
ja painanut liipaisinta itse.
Tiedän sinusta kaiken.
Tiedän kaiken vakoojastasi. - Tiedätkö?
Herra Gray, mitä tapahtui? - Epäonnea.
Ovatko muut palanneet?
Olette ensimmäinen, toivottavasti ette viimeinen.
Se pirun Skinner...
Hänellä on selitettävää.
Skinner? Ei...
Minä.
Sinä?
Et tiedä kaikkea.
Fantom on M, -
ja metsästys jatkuu edelleen.
Mistä oikein puhut?
Fantom on M, sama mies joka kokosi meidät.
-Anna kun katson...
- Mutta kuinka... - Saat vastaukset.
Missä muut ovat?
Dorian katosi taistelussa.
Ja herra Skinner pakeni varmaan paikalta huomatessaan sinut..
Ja Sawyer?
Hän jäi henkiin jatkaakseen taistelua.
Älä pelkää.
Olen jo saanut tarpeeksi tälle illalle.
Kapteeni!
Se oli Gray.
Ei Skinner.
Gray huijasi meitä kaikkia.
Mitä tuo on?
Petturuuden ääni!
Mikä tuo on?
Tutkimuskapselini.
Voimme jäljittää sen.
Otetaan se ennemmin kiinni!
Tuossa olemme me -
ja tuossa kapseli.
Saamme heidät pian kiinni.
Oletko kunnossa?
Vain pientä tärinää.
Nemo? - Ei mitään minun.
Kapteeni, ääni tuli tästä.
Äänilevy?
Valmista, professori?
Nauhoittaa.
Hyvät herrat.
Koska kuulette tämän, kaikki menee suunnitelmien mukaan.
Ja minä etsin yhä naista, joka hyväksyy minut.
Kyllä, se olen minä Dorian.
Kuten nyt jo tiedät, en ole uskollinen kuningaskunnan poika..
Itse asiassa uskollisuuteni herra M:ää kohtaan selittyy sillä, -
että hän omistaa osan siitä mitä kannan sisälläni.
Jotain jonka saadakseni tekisin mitä vain.
- Oletko kunnossa? - Korvaani särkee. Ei mitään vakavaa.
Tähän asti kaikki on ollut harhautusta.
Sanderson Reed, salamurha, -
kokoontuminen tehtävään, salainen konferenssi.
Jopa liiga itsessään.
Ei ole mitään liigaa, eikä ole koskaan ollutkaan.
Se oli vain keino päästä lähemmäs tavoitettani.
Hän pitää omasta äänestään.
Tarvitsen teitä kaikkia, jopa vanhaa Quatermainia.
Koska hän saa kiinni Hyden,
jossa muut epäonnistuvat.
Kysymys kuluu miksi? Miksi tämä peittely ja mysteeri?
Koska tulevassa sodassa, aion rakentaa parhaan aseen -
koskaan. Se on liigan voima.
Sulje se, Henry.
Ole kiltti ja sulje se.
Ja tästä syystä, usutin suteni lampaidesi kimppuun.
Murr...
Luottaessanne minuun, johdin teidät harhaan.
Sillä aikaa minä otin teihin yhteyttä - tai niihin osiin, joita tarvitsin.
Nemon tiedettä.
Magnesiumfosfaattia.
Skinnerin ihonäyte.
Jekyllin juomaa.
Ja Minan verta.
Hän ryösti meidät -
ja me annoimme hänen tehdä niin.
Jos epäonnistutte pelastamaan Venetsian, -
minä saan sotani.
Jos taas onnistutte, on se pieni hinta tehdystä työstä.
Sota kuitenkin tulee. Ennemmin tai myöhemmin.
Se on väistämätöntä.
Nyt jotkin teistä -
ehkäpä Quatermainkin, ellei hän ole kuollut, -
miettivät, että vain tyhmä paljastaa strategiansa ennen kuin peli on pelattu.
Se on ohi. Teidän osaltanne.
Koska minun ääneni ei ole ainut, minkä kuulette.
Kehitin myös toisen tason äänen.
Korkeamman kuin ihminen voi kuulla. Koirat ja muut eläimet voivat kuulla sen.
Sen sensorina toimii kristallit joita on ripoteltu pitkin alustanne.
Ja se sensori on kytkettynä pommiin.
Hyvää matkaa.
Pois tieltä!
Meidän täytyy nousta pintaan.
Otamme liikaa vettä. Ohjauslaitteet eivät toimi.
Ensimmäinen konehuone on jo melkein täynnä!
Kansiluukku on auki. Vesipumput ovat jumissa.
- Sulje se. - Mutta siellä on miehiä!
Suuremman hyödyn takia, meidän on suljettava se.
Voimme tehdä sen, Henry.
Mitä oikein tarkoitat?
Tiedät, että voimme tehdä sen. Yhdessä.
Sulkekaa se. Sulkekaa se.
Älkää sulkeko sitä.
Mitä oikein teet?
Tämä on viimeinen mahdollisuutemme.
Käsken sinua sulkemaan sen.
En sulje sitä.
Sulkekaa se!
Hienoa, Edward, Hienoa.
Ei nyt tehdä hänestä sankaria. Ensi kerralla hän ei ehkä ole yhtä avulias.
Voimmeko vielä seurata Grayta?
Olimme nopeampia, mutta nyt hän on jo liian kaukana.
Joten onko tämä tässä? - Ei, olemme elossa.
Jos M ei tiedä tästä, meillä on mahdollisuutemme.
Saimme signaalin!
Morsetusta. - Mitä siellä sanotaan?
Heipä hei, hullut ystäväni. - Skinner?
Piilouduin alukseen Grayn ja M:n kanssa -
matkalla tukikohtaan -
idästä koilliseen.
Seuratkaa ohjeitani.
Hyvää työtä. Kaikilta.
Kapteeni.
Täyttä eteen!
Jos Skinnerin ohjeet pitävät paikkansa -
menemme Tartarinsalmen läpi
ja saavumme Amur-joelle joka laskeutuu Mongolian jäisiin järviin.
Käytännössä luoksepääsemättömään paikkaan.
Tuolla on asutusta.
Näyttää hylätyltä.
Miksi se olisi hylätty?
Pelon takia, ei epäilystäkään.
M:n kesäasunto.
Täällä Skinner sanoi tapaavansa meidät, -
joten nyt odotamme.
Skinner?
Kuulimme ääniä.
Ei täällä ollut mitään.
Vain vanha tiikeri odottamassa loppuaan?
Ehkä nyt ei kuitenkaan ollut sen aika kuolla.
Olen odottanut koko viikon, että pääsen tekemään tuon.
Älä tee tuota.
Juurihan minä tein.
Mina!
Raportoi! - No terve vaan teillekin.
Pitääkö minun muistuttaa teitä, että olen alasti lumessa.
En tunne yhtäkään raajoistani, ja tarkoitan, en yhtäkään.
Kaikesta siitä aluksella olleesta epäluuloisuudesta johtuen, -
arvasin ettette uskoisi, että en olisi vakooja.
Ajattelin, että on vain parasta kadota.
Minkä kanssa olemme tekemisissä?
Linnoitus on suunnaton.
Uuneissa tehdään rautaa M:n tuhoaseita varten.
Ne kootaan tehtaan lattiatasolla, yksityisarmeijan voimin -
jotka jakavat hänen visionsa.
Mutta pahin on vielä edessä.
Kuivatelakalla, M:n parhaat aivot toteuttavat hänen toiveitaan.
Nautilus?
Nautiloi.
Niitä on jo kahdeksan.
Entä kidnapatut tiedemiehet?
M pitää heidän perheitään panttivankeinaan.
Miehet tekevät töitä tai naiset ja lapset kuolevat.
Hirviömäistä.
Siinä ei ole vielä puoliakaan.
Tiedemiehet pakotetaan tekemään työtä yötä päivää, -
tehdäkseen uusia versioita meistä.
Näkymättömistä vakoojista.
Armeija piileskeleviä vampyyri-salamurhaajia.
M on lähdössä tänään Eurooppaan mukanaan laukku kemikaaleja.
Sen sisältö myydään kaikkein ahneimmalle ostajalle.
En anna pahuuteni saastuttaa maailmaa. - Luuletko, että joku meistä antaisi?
Savupiiput johtavat rakennuksiin -
ja pommit uunissa saisivat aikaiseksi aikamoisen pamauksen.
Jos jonkun pitää räjäyttää se paikka helvetin kuuseen, -
minä olen vähiten näkyvä meistä.
Skinner, en tiennytkään, että olet hävytön valehtelija.
Kaiken tämän ajan teeskentelit, että et ole sankari.
Ole hiljaa ennen kuin tulen järkiini.
Sitä paitsi, lisää kaltaisiani, ja menetän asemani.
Ei. Tämä ei voi olla kuoleman jahti, -
valitettavasti. Meidän täytyy saada M elossa, paljastaaksemme hänen salaisuutensa.
Ei Grayta, hän on elänyt jo tarpeeksi kauan.
Minä hoidan hänet. - Ei.
Nemo, sinä ja Hyde vapautatte vangit.
Minä ja Sawyer hoidamme M:n.
Peli alkakoon.
Saanko lainata?
Öitä.
Maalaukset huoneessasi.
Se oli ehtoni liigaan palaamiselle. Hyvä, että kunnioitat sitä.
Mitä seuraavaksi? - Lontoo.
Olen saanut osani väkivallasta, nyt on huvitusten vuoro.
Voisit jäädä, jakamaan unelmani.
Olen elänyt tarpeeksi kauan, nähdäkseni tulevaisuuden muuttuvan historiaksi.
Imperiumit kompuroivat siinä ei ole poikkeuksia.
Luulet olevasi parempi kuin minä.
Unohdat,että olen nähnyt maalauksesi.
Skinner käski kääntymään oikealle pylväältä.
Hienoa, minkä kohdalta?
Tännepäin.
Me johdamme, seuratkaa.
Tiedemiehiä.
He ovat Nemoa varten.
He lähtevät.
Toivotaan, että Skinner on tehtäviensä tasalla.
Vapauttakaa heidät.
Hiljaa.
Viekää heidät takaisin alukseen.
Tunkeilijoita!Tunkeilijoita!
Kyllä! Tässä on taikalaatikkosi!
Annos Jekyllin juomaa, vampyyrin verta, Intian tiedettä -
sekä onnistuneita näytteitä näkymättömästä ihosta.
Noilla saadaan Eurooppa raivon partaalle
Nautiloi on tankattu ja valmiina.
Meillä on ongelmia.
Ongelmia? Kutsun sitä urheiluksi.
Tunkeilijoita! Intialaisia! Luulen, että se on kapteeni Nemo miehineen.
Vangit ovat karkaamassa. - Kuinka monesti ne pitää tappaa?
Tee tästä viimeinen kerta. - Piru heitä.
Nemo! Hae tiedemiehet!
Ettekö parempaan pysty?
Liikkumatta, M.
Vaiko pitäisitkö kutsua ennemmin -
professori James Moriarty?
James Moriarty, niin kutsuttu rikosten Napoleon. Se mies kuoli, -
että minä pystyisin astumaan esiin. Hän kuoli, ja minä uudestisynnyin.
Varo!
Pidä silmäsi auki, poika!
En voi suojella sinua kaiken aikaa.
Hei, rakas.
Mina.
Olet hengissä. - Tietysti olen, en voi kuolla.
Sinusta voi sanoa samaa.
Testataanpa sitä.
Narttu!
- Käsitätkö, mitä olet tehnyt? Mitä päästit minusta ulos.
Naisen viha, onpa pelottavaa.
Teemmekö tätä koko päivän?
Makuuhuone, Mina.
Tuoko se mieleesi muistoja? Tai ideoita?
Ideoita!
Jos tämä olisi pysyvää, voisin olla todella vihainen.
Maalauksesi!
Pääsinpä seivästämään sinua vielä kerran.
En uskonut, että se olisi näin kirjaimellista.
Skinner?
Ei hätää, se on Skinner.
Mitä helvettiä teet täällä? - Miksi luulet minun olevan Skinner?
Sawyer, juokse!
Pysykää liikkeellä! - Menkää! Nopeasti!
Menkää! Vauhtia!
Siitä vaan! Haluatteko lisää?
Ei!
Ei kaikkea.
Olit niin ihana.
Kiitos!
Rikoit kerran sydämeni.
Tällä kertaa meni ohi.
Sanoit kerran haluavasi tavata demonisi.
Tässä hän on.
Skinner?
Sai olla viimeinen kerta kun minä leikin tulitikuilla.
Tien pää, Moriarty.
Kuolemaan saakka, mutta tarvitset Hydeä voittaaksesi.
Hän pitää nyt yksin hauskaa.
Nemo!
Täällä!
Nemo!
Nemo, juokse!
Mikä tuo otus on? - Se olen minä huonona päivänä.
Hän on liian vahva. Olemme ansassa.
Ei, kaava toimii hänessä kiihtyvällä vauhdilla.
Hän muuttuu pian takaisin...
Nemo!
Toivottavasti olen yhtä pirteä sinun ikäisenäsi.
Et elä tätä päivää pidempään. Sen minä vannon.
Hyde!
Tule!
Kaavani tekee tehtävänsä.
Varo!
Luuletko voivasi tulla tuhoamaan kaiken tämän? Rakennan kaiken uudelleen.
Minun kaltaisiani tulee lisää, Quatermain.
Et voi tappaa tulevaisuutta.
Etkö ikinä väsy väärässä olemiseen?
Liigasta, minusta, Skinneristä.
Olit väärässä myös pienen amerikkalaisen ystäväsi suhteen.
Jos luulet hänen olevan valmiina toimintaan, -
olet kouluttanut hänet yhtä hyvin kuin koulutit poikasi
Hoida hänet!
Liian kaukana. - Tähtää rauhassa.
Olet valmis.
Ota hänet, sinun vuorosi.
Sain hänet!
Olkoon tämä uusi vuosisata sinun, poika.
Niin kuin vanha oli minun.
Muistatteko, kun hän kertoi, ettei Afrikka anna hänen kuolla?
Olisipa vanhus ollut oikeassa.
Mitä seuraavaksi?
Olen ollut piilossa maailmalta jo kauan -
ja nyt haluan nähdä sitä uuden vuosisadan alkaessa.
Olette kaikki tervetulleita mukaani.
Olemme kaikki olleet piilossa tavallamme.
Nautilus odottaa. - Ketkä kaikki lähtevät?
Hyvästi, vanha ystävä.
Hyvästi, Allan.
Hyvästi.
Kiitos.